第二章他和他的关联X (第4/5页)

台後方偷瞄他,然後装作若无其事地低头泡茶

    黎薛白突然起身拿起黎庄白的《折光》,只是封面是日文版,是他特地进的日本代理版——通常不太有人会注意到它

    他有点想问,又不敢问,那一瞬间,他不确定黎庄白是不是在暗示什麽

    「这个版本字排得b较密,但有些句子翻得b中文版好」黎庄白忽然开口,语气平淡,却带着一点私密的悄声分享

    宋薛童愣了好几秒,然後才笑出声来「你也这麽觉得？我那时候翻过对照,日版有几段真的蛮妙的」

    黎庄白轻轻「嗯」了一声,没有再说什麽,他似乎不需要太多话来表达,但每一个选择、每一个动作都藏着意图

    店里一时间安静下来,只剩翻书的声音与时针移动的滴答声

    大约二十分钟後,黎庄白站起来,把书放回架上,他走到柜台前,说：「我明天应该也会经过」

    宋薛童张口结舌「你每天都会……」

    「没那麽刚好,但这一段时间我在整理稿子,不太去咖啡店」

    「哦……你在写作吗？」

    「偶尔」

    「是吗？」宋薛童问完就後悔了,这问题太直接了,他不是记者,不该问这种几乎像套话的句子

    「嗯」黎庄白看着他「是」

    两人之间有片刻静默,宋薛童本以为气氛要冷下来,却听到黎庄白低声问道：「你对家……有什麽特别的感觉吗？」

    「咦？什麽？」

    「例如,觉得他们一定怎样,或是,会不会想知道他们本人长什麽样？」

    这话问得太针对